四人在印度海边合影。从左到右：何国翰、陈信德、林平、忻元旭。

　　四个六七十岁的宁波退休老人，几乎不会英语，仅凭手机里的翻译软件和一个小本子，从3月5日到4月4日，他们结伴在印度自助游览了整整一个月。

　　更让人惊叹的是，这一个月他们人均消费仅人民币8000元左右。他们是怎么做到的？其间又经历了怎样的坎坷？昨天记者找到他们，了解了他们穷游期间的苦与乐。

　　提前3个月做足功课

　　陈信德73岁，林平64岁，何国翰63岁，忻元旭68岁。他们有个共同的爱好就是旅游，也是因为这一爱好在网络上认识。

　　陈信德年龄最长，也是旅游经验最丰富的。为了这次旅游，他们提前3个月就做起了功课。

　　比如订票，他们有了计划之后，经过比较，提早3个月就通过网络定好了来回机票，而且选择的是亚航这样的廉价航空。为了省钱，他们选择了从萧山机场经马来西亚吉隆坡到印度金奈的航班，这样双程机票，每人只要2200元。

　　另外，为了突破语言障碍，他们也想出了许多法子。

　　“别看我几乎把东南亚走遍了，但是英语还真是不会说。之前多数是跟团游，最近几年才和朋友自助游，走了一些周边的国家，也算积累了一点经验。”陈信德拿出了一个破旧的小本子，上面记载了一些常用的英语，下面有中文翻译，诸如“请问怎么打车？”“请问火车站怎么走？”等等。

　　“你别小看这个小本子，在国外旅游的时候可帮了大忙。”陈信德说。

　　他还有一个法宝，就是手机里的翻译软件。“如果我遇到的问题，小本子没有答案，就通过翻译软件来沟通，就算麻烦一点，总也能解决问题。”陈信德显然把翻译软件玩得很熟练了。

　　坐火车住乡村旅馆

　　陈信德告诉记者，如果时间充裕的话，在印度坐火车是最便宜的。

　　印度的火车站都没有检票的人，自由上下车，只是车上有人来检票。“我们从金奈到加尔各答买的是二等卧铺票，1600公里，每人只要人民币130元左右，就是开得慢，坐了一整天。”陈信德说。

　　第二站，他们从班加罗尔到帕纳吉还是坐火车，不过提早下站了。

　　幸亏通过连比画带猜，印度铁路工作人员终于明白了他们的处境，并建议他们搭乘出租车，终于赶上了火车。

　　而半个多小时的行程，出租车司机只收了人民币35元。

　　自由行一般都会选择包车，就是当地常见的那种三轮车，叫做“突突车”。包车一天的费用在人民币100元左右，但一定要记得还价，不然还是可能挨宰的。

　　至于印度的旅馆，他们说，如果住在大城市的中心地段，也就每天2000卢比(约合人民币200元)左右，还包括早餐了。

　　但是有时候突突车司机会带旅客去偏僻的乡村旅馆，条件就差多了，有时候还会停水停电。当然价格也低廉不少，只要500卢比左右。另外，有些地方是要给小费的，一般在50～100卢比(约人民币5～10元)左右。

编辑： 郭静