您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  社会
中国积极支援回馈“风月同天” 日本网友用中文表达感谢
稿源: 央视新闻   2020-03-02 14:10:03报料热线:81850000

  新冠肺炎疫情近日持续在多国蔓延,日本、韩国、伊朗等国确诊病例持续增加。当地时间3月1日,世卫组织发布最新一期新冠肺炎情况每日报告:截至北京时间1日17时,中国境外共58个国家确诊新冠肺炎7169例,死亡共计104例,与前一日相比新增1160例。

  几周前,日本、韩国等邻邦以种种形式援助中国抗击疫情。捐助物资上写的“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”等文字,打动了无数国人。

  而今,各国疫情发生重大变化,形势严峻,中国向韩国、日本、伊朗等疫情严重国家投桃报李,积极施以援手。国外网友也用他们的方式向中国表达感谢。

  韩国:雨后地更坚

  韩国中央防疫对策本部2日通报,截至1日24时,韩国累计确诊病例4212例,死亡22例。

  中国驻韩国大使邢海明近日表示,中韩两国休戚与共,在抗击新冠肺炎疫情中守望相助。中国人民永远铭记危难时韩国人民伸出的援助之手。现在,韩国的困难就是我们的困难。中国大使馆愿尽绵薄之力,帮助韩国和大邱人民抗击疫情。

  2月27日傍晚,中国驻韩国大使馆为大邱捐赠的2.5万多个医用口罩从首尔整装起运,帮助韩国人民抗击新冠肺炎疫情。

  据中国东方航空官方微博消息,2日上午,航班已从上海浦东机场起飞,承载着上海市政府捐赠给韩国大邱市和庆尚北道地区的50万只口罩飞向韩国。

  韩国媒体《中央日报》发文感谢中国:韩国有句话叫“雨后地更坚”。抗击疫情,我们是守望相助的伙伴。

  日本:青山一道,风雨同担

  截至当地时间2日10时30分,日本累计确诊新冠肺炎病例962例,死亡12例。

  据中国驻日本大使馆消息,近来日本进入新冠肺炎疫情防控关键期。中方对此感同身受,愿在努力抗击本国疫情的同时,尽己所能向日本提供支持和帮助。

  不久前,中方向日方交付一批病毒检测试剂盒。近期中国政府还将分批次向日本捐赠5000套防护服和10万只口罩,其中前两批物资已于2月27日、28日运抵东京。很多中国地方省市、企业和个人也在积极行动,向日本捐款捐物,为日本加油打气。

  近日,一位中国女孩走上东京街头为日本人分发口罩的视频在网上广受关注。视频中,她头戴玩偶头套,手捧用日语写着“来自武汉报恩”的纸箱,不断掏出口罩免费分发给路人。一些行人用双手接过口罩,并用中文对她说“谢谢”或“加油”。

  △视频来源:新华社

  众多日本网友还在中国驻日本大使馆的推文下留言,甚至有人用中文发表了感谢的评论。

  伊朗:兄弟犹如手足亲

  当地时间3月1日伊朗卫生部发言人贾汉普尔宣布,过去24小时,伊朗新增新冠肺炎感染者385例,累计978例,累计死亡54例。

  为支持伊朗疫情防控工作,中国红十字会志愿专家团队一行5人已于当地时间2月29日凌晨抵达伊朗首都德黑兰同时他们还带了部分中方援助的医疗物资。中国专家表示,将抓紧时间了解伊疫情,并与伊方同行们交流抗疫经验,促进双方在医疗卫生领域的合作。

  早在2月13日,中国坚持抗疫初期,伊朗捐赠的N95口罩等第二批医疗物资抵达中国。@伊朗驻华大使馆 喊出:“武汉胜则湖北胜,湖北胜则中国胜,中国胜则世界胜!”

  时至今日,伊朗疫情不断加剧。据悉,包括5万个新冠病毒检测盒在内的中国第二批支援伊朗物资2月29日晚抵达德黑兰。

  中国驻伊朗大使常华说:“在中国抗疫初期,伊方捐赠了物资。‘投我以木桃,报之以琼瑶’。

  

  这批物资的包装盒上还写道:“亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲。这是出自古代波斯著名诗人萨迪的名句。

  对此,@伊朗驻华大使馆回应:“中国在一线战疫的艰难时刻,仍然向伊朗伸出援助之手,我们深受感动。”

  疫情是全世界共同的敌人

  你投我以木桃

  我报之以琼瑶

  只有全球共同战斗

  才能打赢这一仗

编辑: 杜寅纠错:171964650@qq.com

中国积极支援回馈“风月同天” 日本网友用中文表达感谢

稿源: 央视新闻 2020-03-02 14:10:03

  新冠肺炎疫情近日持续在多国蔓延,日本、韩国、伊朗等国确诊病例持续增加。当地时间3月1日,世卫组织发布最新一期新冠肺炎情况每日报告:截至北京时间1日17时,中国境外共58个国家确诊新冠肺炎7169例,死亡共计104例,与前一日相比新增1160例。

  几周前,日本、韩国等邻邦以种种形式援助中国抗击疫情。捐助物资上写的“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”等文字,打动了无数国人。

  而今,各国疫情发生重大变化,形势严峻,中国向韩国、日本、伊朗等疫情严重国家投桃报李,积极施以援手。国外网友也用他们的方式向中国表达感谢。

  韩国:雨后地更坚

  韩国中央防疫对策本部2日通报,截至1日24时,韩国累计确诊病例4212例,死亡22例。

  中国驻韩国大使邢海明近日表示,中韩两国休戚与共,在抗击新冠肺炎疫情中守望相助。中国人民永远铭记危难时韩国人民伸出的援助之手。现在,韩国的困难就是我们的困难。中国大使馆愿尽绵薄之力,帮助韩国和大邱人民抗击疫情。

  2月27日傍晚,中国驻韩国大使馆为大邱捐赠的2.5万多个医用口罩从首尔整装起运,帮助韩国人民抗击新冠肺炎疫情。

  据中国东方航空官方微博消息,2日上午,航班已从上海浦东机场起飞,承载着上海市政府捐赠给韩国大邱市和庆尚北道地区的50万只口罩飞向韩国。

  韩国媒体《中央日报》发文感谢中国:韩国有句话叫“雨后地更坚”。抗击疫情,我们是守望相助的伙伴。

  日本:青山一道,风雨同担

  截至当地时间2日10时30分,日本累计确诊新冠肺炎病例962例,死亡12例。

  据中国驻日本大使馆消息,近来日本进入新冠肺炎疫情防控关键期。中方对此感同身受,愿在努力抗击本国疫情的同时,尽己所能向日本提供支持和帮助。

  不久前,中方向日方交付一批病毒检测试剂盒。近期中国政府还将分批次向日本捐赠5000套防护服和10万只口罩,其中前两批物资已于2月27日、28日运抵东京。很多中国地方省市、企业和个人也在积极行动,向日本捐款捐物,为日本加油打气。

  近日,一位中国女孩走上东京街头为日本人分发口罩的视频在网上广受关注。视频中,她头戴玩偶头套,手捧用日语写着“来自武汉报恩”的纸箱,不断掏出口罩免费分发给路人。一些行人用双手接过口罩,并用中文对她说“谢谢”或“加油”。

  △视频来源:新华社

  众多日本网友还在中国驻日本大使馆的推文下留言,甚至有人用中文发表了感谢的评论。

  伊朗:兄弟犹如手足亲

  当地时间3月1日伊朗卫生部发言人贾汉普尔宣布,过去24小时,伊朗新增新冠肺炎感染者385例,累计978例,累计死亡54例。

  为支持伊朗疫情防控工作,中国红十字会志愿专家团队一行5人已于当地时间2月29日凌晨抵达伊朗首都德黑兰同时他们还带了部分中方援助的医疗物资。中国专家表示,将抓紧时间了解伊疫情,并与伊方同行们交流抗疫经验,促进双方在医疗卫生领域的合作。

  早在2月13日,中国坚持抗疫初期,伊朗捐赠的N95口罩等第二批医疗物资抵达中国。@伊朗驻华大使馆 喊出:“武汉胜则湖北胜,湖北胜则中国胜,中国胜则世界胜!”

  时至今日,伊朗疫情不断加剧。据悉,包括5万个新冠病毒检测盒在内的中国第二批支援伊朗物资2月29日晚抵达德黑兰。

  中国驻伊朗大使常华说:“在中国抗疫初期,伊方捐赠了物资。‘投我以木桃,报之以琼瑶’。

  

  这批物资的包装盒上还写道:“亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲。这是出自古代波斯著名诗人萨迪的名句。

  对此,@伊朗驻华大使馆回应:“中国在一线战疫的艰难时刻,仍然向伊朗伸出援助之手,我们深受感动。”

  疫情是全世界共同的敌人

  你投我以木桃

  我报之以琼瑶

  只有全球共同战斗

  才能打赢这一仗

纠错:171964650@qq.com 编辑: 杜寅