 |
中国宁波网讯 由赵薇担当女主角的《京华烟云》是央视非常看重的一部戏。不过，该剧自开播以来，便受到许多争议，除了较原著剧情改动大外，赵薇的表演也招来一些非议。不过，日前记者采访时，无论是编剧，还是央视，都力挺新版的《京华烟云》。
编剧坚信最尊重原著
《京华烟云》原著故事发生的背景为1900年至1938年，从清末、北洋政府、民国政府，一直到抗战，人物写了曾、姚、牛三大家族的三代人，而新版电视剧《京华烟云》的时间背景为1926年-1938年，只写了两代人，对三大家族的第三代人几乎是一笔带过，许多观众很不理解电视剧为什么要这么改，编剧张永琛解释说，时间背景的调整主要是为了表现主人公姚木兰：“按着原著小说时间背景推算，1926年，姚木兰已30多岁，到1938年抗战火热时期，她已经50多岁了，在如此高龄，表现她为抗战做贡献很难。而新版电视剧《京华烟云》中，1926年，姚木兰才十八九岁，到1938年时，她正值投身抗战的旺年。”
在新版《京华烟云》中，改动最大的情节就是，姚木兰经历了一段三角恋的困惑，原著中姚木兰的丈夫曾荪亚很善良，从小就爱慕着他，但电视剧中荪亚却有了外遇，生下私生子还要和木兰离婚，对此编剧张永琛坚信他是保持原著为姚木兰塑造的“完美的女性形象”，“原著中姚木兰和曾荪亚的生活无波无澜，而改编后荪亚不安于平静的生活。经历两人的情感波折，面对荪亚与曹丽华同居的冷静态度，凸现出姚木兰非凡的性格。”张永琛表示，“无论对原著做如何改编，姚木兰都是宽容善良和聪慧的。这才是最忠于原著精髓。”
赵薇转型褒贬不一
《京华烟云》播放以后，许多人都放了心，那个疯疯傻傻的“小燕子”不见了，赵薇演的姚木兰很温柔，很有礼貌。不过也有观众称，虽然赵薇演技纯熟了，但感觉比较假。而赵薇在接受央视采访时表示，“姚木兰过于完美也是一种缺陷。”赵薇表示，此次塑造的“姚木兰”和以往塑造的角色反差特别大。“我以前出演过最叛逆、最不听话的‘小燕子’，这次又去演最懂规矩、最听话、最传统的‘姚木兰’，确实是两个极端。不过，姚木兰这种人物有她的观众群，就像我以前演的很多角色，有一些观众喜欢比较吵的角色，就会有一些观众喜欢姚木兰这种懂谦让，有风度的角色。”
而央视有关人士也称：“台湾版的《京华烟云》中，赵雅芝仅仅将姚木兰的隐忍表现出来，给人的感觉太单薄了。新版中，选择赵薇就是看中她之前饰演‘小燕子’时体现出来的‘男儿气’。如果观众看到姚木兰嫁到曾家生完孩子后的情节，一定会喜欢上赵薇版的姚木兰。”记者曹锋
编辑： 徐叶青纠错：171964650@qq.com
