中国宁波网讯 4月12日晚19：00-20：00，中国宁波网《对话》栏目与宁波市人民政府外事办联合推出特别节目“‘老外’眼中的宁波”，届时，三位在甬生活工作的外籍人将做客本网对话直播室，与各位网友共同交流他们在宁波的所见、所想、所感。 随着宁波对外经济的发展，越来越多的外国人到宁波学习、工作、生活。他们为何选择来到宁波这座城市？他们又是如何适应这里的环境并融入其中？他们眼中的宁波到底是什么样的？相信网友会对他们的生活现状提出不少疑问。即日起，网友可登录天一论坛先行发帖。
文字实录：
主持人：各位网友大好，欢迎收看这一期《对话》节目，我是主持人王尘。随着宁波经济的迅猛发展，我想很多人都看到现在的宁波跟以前的宁波发生的很大变化。目前，有很多外国人选择到宁波来投资，到宁波工作生活。那他们为什么会选择到宁波来？我们今天特意邀请一些异国的朋友来中国宁波网作客视频对话，外国人眼中的宁波。我现在介绍一下，在我左边是一位日本朋友，是生方横店宁波有限公司总经理杉本修二(日本人)，你好！坐在我右边的是来自于宁波北欧工业园区管理有限公司董事长，宁波荣誉市民Ove Nodland(欧佛罗德兰，挪威人)，你好！另外一位是浙江工商职业技术学院的卡门.露易斯女士，是教英语。在节目之前我们已经做了很多交流，谈了宁波的问题，他们爱吃什么，去哪里玩？等等，究竟是什么样的东西让他们非常的喜欢宁波，来到宁波，如果你有什么问题想提出，想了解的话欢迎你登陆我们天一论坛，网址是bbs.cnnb.com.cn。杉本修二先生是听得懂中国话，我想问一下，你最初为什么选择到宁波，或者你们眼中、印象中，宁波是什么样的？
杉本修二：我到宁波来是因为我们总公司到宁波来投资的缘故。我们公司是99年开始在宁波开设这个工厂，我作为总经理，是2000年到这里工作的。
主持人：你来宁波已经有六年了，从你看来，最开始的宁波和现在的宁波有什么变化？
杉本修二：变化很多，都不一样了。我2000年刚来的时候，宁波到处在建马路。现在呢？马路都建设得非常好了，而且造了很多非常漂亮的公园，现在宁波比我在日本生活的那个城市漂亮的多。
主持人：欧佛.罗德兰先生，你来宁波也有六年了，你对宁波最初的印象和现在有什么变化？
欧佛.罗德兰：对宁波的第一印象非常不错。来宁波之前我去过四川、上海，因为我在宁波呆了七年，觉得这个城市发生了很大的变化。很幸运的是我在宁波的七年当中，我看到宁波不可思议的发展和变化。主持人：你觉得哪些变化让你觉得不可思议？
欧佛.罗德兰：因为在这些变化发生以前，肯定是经过了一段时间的规划，所以，在这七年当中我非常幸运的看到包括道路、公园、绿化等方面的建设。同时还有我们生活上的变化，给我们的生活带来很多便利。宁波有很多商店、饭店，酒吧等这些。本人到现在还不会说中文，但我发现宁波有很多人说英文，英文能力也不错。
主持人：因为有很多外国人和外地人来到这里，宁波确实是取得非常大的变化。说道这里的时候，我想问一下卡门。露易斯女士，听说你来的时间不长，去年刚来，很多宁波人认识澳大利亚，知道澳大利亚是通过一些风光片，不知道你来到宁波是从哪里知道的？
卡门.露易斯：在我来宁波之前，我丈夫在广州、南海待过一段时间，南海可能是离广州很近的城市，他在那里待了几个月，在武汉待了四个半月的时间，当时我的丈夫就建议去宁波教书，因为他已经到中国来过了，对中国有一些了解，有一些印象，所以就选择到宁波来生活了。
主持人：卡门.露易斯女士也说到来宁波以前也去了广州，来宁波之后觉得宁波是什么样的？
卡门.露易斯：在我来宁波之前，澳大利亚刚好是夏天，气温有38度，非常热。到宁波以后温度只有两度，我首先感到震惊的是温度的差异。到宁波以后发现街道非常的干净，绿化也非常的好，非常的漂亮，经过了很好的规划。
主持人：刚才三位嘉宾都分别回答了在刚到宁波和到宁波以后的印象，他们心目中，宁波从开始到现在都发生了一些什么样的变化。如果有网友有什么问题的想要咨询，或者想通过我们嘉宾问一些问题的话，你可以及时与我们取得互动，欢迎你登陆我们的天一论坛，网址是bbs.cnnb.com.cn。在这里很想问一下三位嘉宾，来宁波这么长时间，最爱吃的宁波食物是什么，比如说宁波有很多传统的小吃，有宁波的臭豆腐，有宁波的汤团，不知道三位最喜欢吃的是什么东西？
杉本修二：我是在北仑工作。北仑这个地方有很多海鲜，日本本来就是一个岛国，是以鱼为主，在宁波可以吃到很多海鲜，很多鱼，他们觉得这些食物对身体是有好处的，所以非常的喜欢宁波。我非常喜欢喝酒，每天都喝黄酒，宁波菜敢非常好吃，酒也非常的好喝。
主持人：杉本修二先生说道他每天都要喝宁波的黄酒，看到杉本修二先生气色好，不知道是不是映了宁波一句老话，黄酒养人这句话。
杉本修二：我喝酒以后，第二天起来感觉到身心非常愉快。我喝日本酒，早上起来头有一点痛。
主持人：希望杉本修二先生在宁波不仅工作的好，也希望生活好。我了解到杉本修二生喜欢吃宁波的臭豆腐，但另外两位嘉宾说不喜欢吃，但非常喜欢宁波其他的菜。欧佛.落德兰先生说看看他的肚子就知道是吃宁波菜胖起来的。
主持人：我想知道，卡门.露易斯女士，你到宁波差不多一年的时间，你敢爱吃宁波菜吗？
卡门.露易斯：爱吃火锅，麻辣豆腐。在澳大利亚他们吃鱼也是比较多，也是比较喜欢的一道菜，在这里就喜欢火锅和麻辣豆腐。主持人说这不是宁波菜，但这是在宁波当地尝的到。
主持人：你有没有尝过宁波的大梁山呢？
卡门.露易斯：可能我尝过，因为我们学校经常会组织到外面吃饭，当时的话，喝一些啤酒也不知道是什么牌子，有可能我尝过。
主持人：下一次尝尝我们宁波产的KK和大梁山。
卡门.露易斯：KK我尝过。
主持人：说到这里我很想告诉大家，今天除了欧佛.罗德兰先生、卡门.露易斯和杉本修二三位嘉宾来到我们直播室以外，还有一位嘉宾还没有进入我们的直播镜头，就是欧佛.罗德兰的妻子，在这里也向她问好，希望他在宁波过的好。有很多网友问了很多问题，问你们家人是不是也跟你们一块来了，像杉本修二先生来了六年，欧佛.罗德兰先生来了七年。
杉本修二：我是一个人到宁波来的工作。
主持人：有没有打算把宁波介绍给你更多的朋友和亲人，让他们也来宁波工作和学习？
杉本修二：我有很多朋友包括和我公司有业务关系的人都到宁波了，他来宁波以后我给他们做导游。我们去天一阁，天童寺，还有普陀山。
主持人：也就是说他们来玩的时候你做他们导游，希望你今后可以传达更多的关于宁波和日本的一些介绍，就像一个桥梁，把我们宁波更多的东西介绍给你的家人。
杉本修二：我肯定会把宁波介绍给更多的日本朋友。
主持人：非常的感谢。欧佛.落德兰先生，你主要是负责宁波北欧的一个招商工作，也起到一个桥梁的作用，你觉得在这里生活的愉快吗？
欧佛.落德兰：我觉得在宁波非常的愉快，我想关于你刚才提到在宁波最喜欢吃什么菜的话题，我想说两句。就从喝酒、抽烟这方面来说，如果有这些爱好的朋友，宁波对他们来说是非常合适。在宁波你可以听到这些一些评价，问你吃什么，喝什么都是对身体有益，都是好的，尽管他知道这些都是非常的不正确。但是听到这些话，喜欢抽烟喝酒的朋友还是非常高兴的。所以说，回到主持人刚才提的问题来说，我觉得我们做这项工作，负责向外国的人招商引资，首先你自己感觉非常舒适。我在宁波住的很愉快，宁波是中国最好的一个城市，所以希望有更多的人到宁波来投资。除了我刚才提到宁波是一个非常漂亮的城市，还有一个就是，宁波有很好的政府。政府有非常明确的规划，非常明确的目标。有这样的政府，有这样友好的宁波市民，因此我觉得宁波是一个非常好的城市。
主持人：刚才欧佛.罗德兰先生对我们宁波整个城市表示非常的满意，也觉得宁波非常的舒适，对宁波政府，对他们公司在这里的投资和工作环境都非常满意，我相信他的话是发自内心的，因为有很多外国友人在宁波工作和生活的朋友也都有很多年了。在这里也希望他们能够在宁波继续的工作和生活下去。卡门.露易斯女士是一个老师，你觉得在浙江工商职业技术学院认教的过程中，让你觉得最快乐的是什么？
卡门.露易斯：我第一次见到我的学生的时候就有非常有趣的经历，在我教学过程中也有很多很美好的记忆，非常有趣的画面，当然也有一些不高兴的时候，比如说孩子非常淘气的时候，但我觉得浙江职业技术学院对学生英语教学是非常重视，在学生们接受专业课程之前，非常注重提高他们的英文水平，只有把英文学好以后才开始专业课程，所以我觉得这在中国其他学校是不常见，也是我感到最高兴的一点。
主持人：在卡门.露易斯女士说话过程中，我就发现他是非常幽默的人，而且我觉得她的肢体语言非常丰富，他经常是喜形于色，我想知道你在课堂上是不是也这样？
卡门.露易斯：澳大利亚就是这样，说话的时候手势比较多，所以学生就经常说我比较热情。
主持人：有感染力。
卡门.露易斯：所以学生经常说像疯了一样！
主持人：他们的教学非常有感染力，学生肯定非常喜欢听她的课卡门.露易斯：当然了，有一些学生喜欢我，但敢有一些学生不喜欢我，因为我常常督促他们好好学习。
主持人：如果我做他们的学生我会非常的喜欢，因为在节目之前我们达成了一个协议，我来教她中文，她来教我英语。
卡门.露易斯：好的！
主持人：其实在这里还有很多很多问题，要问我们几位嘉宾。在这里问一下，在你们来宁波这么长时间，有没有一些让你们很感动的事。每个人在一个城市生活了一段时间后，总会给自己留下深刻的东西，不知道各位是不是有？
杉本修二：来宁波的前三年间，我的手机丢了三个。每年一个。但是这三个丢的手机又都全部还回来了！第一次丢是在出租车上，第二次是餐厅里，第三次是酒店里面。这三次丢了以后别人都还给他了。我们公司里的人都说总经理你的运气很好，我认为这并不是我的运气好，是宁波的人比较好。我在这里生活经常有很多担心的事情，但最后都是以好的结局结束。令我最感动的是有一次，我在参观宁波天一阁，看到我初中的时候读到的一个唐代的一本书，我以前是在书上看到的照片，现在看到实物，所以觉得非常的感动。
主持人：杉本修二先生说了他到宁波以后有四个让他感动，一个手机的丢失，又失而复得。一次是在出租车上，另外一个是饭店里结果别人都给送回来；还有一个感动是在天一阁，他看到在上学的时候读的一本书，没有想到在天一阁看到了一个实物，这是令他非常感动得事。我想欧佛.落德兰和卡门.露易斯：也同样有很多令他们感动的事情。能说一下吗？
欧佛.落德兰：如果说有什么让我最感动的，可能需要几个小时，我很想说说对宁波的印象。在这七年当中，宁波发生了巨大的变化，除了基础设施建设之外，令我感到惊讶是，宁波人对快速发展的宁波城市很快就能适应过来，所以你去宁波的街头走走的话，可以看到有一些外国人已经融入到这个城市的生活当中了。如果说到有什么事让我感动得话这可以算是其中的一部分。而且在宁波我会感受到市民都是很友好的，让你觉得你是受到欢迎的。
主持人：刚才欧佛.落德兰先生说到了这些情况，总之就是让他感动得事很多：感动这个城市的人，感动这个城市里的人给他们带来的惊讶。同时，我想，对卡门.露易斯女士来讲，不仅仅是感动这个城市的人和故事，我相信感动她的，是这一所学校里一些教职员工对她的关心和学生对她的敬爱。
卡门.露易斯：你刚才说的是对的。第一次到宁波这个城市，没有认识的中国人，学校方给我提供了很多帮助，比如说出去购物，提供一些日常所需，这都令我感动。因为我先生不在身边，有时候迷路了，都会有人过来给她提供帮助。特别是她在去修计算机的时候，也有人非常热情的为她提供帮助。因此我在宁波也交到了很多宁波朋友，她的宁波朋友会带她出去进行各样各种的活动。
主持人：刚才我们卡门.露易斯女士在说的过程当中，我真的很受感染，我真的很希望能够成为你的一个朋友，在你介绍身边发生的一些事情的时候是那样的快乐。
卡门.露易斯：和中国朋友经常去跳舞，如果你要成为我的朋友，我和你一块去跳舞。
主持人：我不太会跳舞，我可以陪你喝酒，但我酒量不好。
卡门.露易斯：你喝，我喝剩下的那一些。
主持人：那就这样说定了。你是三位嘉宾中唯一的女性，你有没有参加宁波女性非常喜欢的活动，例如等商场打折的时候去买一些打折的服装，有吗？
卡门.露易斯：有的！但我的衣服都是自己做的，可能比较适合我的体型。中国人都比较瘦。
主持人：因为卡门.露易斯非常的活跃，我本认为她会参加到宁波女性喜欢的活动当中。不知道你们对宁波的节日，比如春节、中秋节、元宵节感觉怎么样，有没参加过。杉本修二先生可能知道中秋节、春节之类。
杉本修二：我知道这些节日，但很遗憾，这些节日的时候我们公司一般都是休息。我在宁波呆了六年，只有一次春节是在宁波过。有一次我看到放烟花，非常的好看。
主持人：唯一一次在宁波过春节，除了看烟花，有没有和宁波的朋友一起吃汤圆。
杉本修二：吃过很多次，但烟花就在家里看看。
主持人：没有出去看。有没有学过包汤圆？
杉本修二：没有学过。
主持人：有机会我带你去学学包汤圆。
主持人：欧佛.落德兰先生，你在宁波多年，过了几次春节？
欧佛.罗德兰：我在这里呆了七年，七个国庆节都在宁波，春节的时候大部分也都是在宁波过的。你可能刚才没有提到一个中秋节。
主持人：我提到了，你可能没有听到。
欧佛.落德兰：在这里吃到月饼，比我在欧洲所过的所有年加起来还多了。
主持人：你有没有吃过宁波的汤团？
欧佛.落德兰：当然了，我尝过宁波的汤圆，因为我的夫人就做了一手汤圆。
主持人：本来是想请你去外面吃汤圆，看来以后要吃汤圆的话要去你的家里了。我还想问一下，欧佛.落德兰先生，在家里做宁波菜，是你做，还是夫人？
欧佛.落德兰：夫人做。
主持人：看来夫人手艺非常的好了，不然怎么会让你的身材看上去这么富态。中国人叫“富态”！
欧佛.落德兰：所以说，除非是我自己不想吃。
主持人：刚才我们说到，杉本修二先生对宁波很多东西都是爱吃的，包括跟在日本比较相同的东西。我们欧佛.落德兰先生有夫人在照顾，给你做很多吃的。那么，卡门.露易斯女士你在日常生活中也爱吃宁波菜，这个宁波菜是去饭店吃，还是自己尝试着自己做？
卡门.露易斯：我丈夫在我身边的时候基本上是他做，现在我丈夫不在我身边，其他老师会做饭，如果他们不做的话，我就饿着了。
主持人：看来卡门.露易斯女士还是属于一个享受型的人！
卡门.露易斯：所以说，因为我的丈夫不在身边，我的四个孩子也在澳大利亚，我觉得自己还有年轻的资本，可以来享受生活。
主持人：在这里也可以告诉三位嘉宾，我会做一样东西，会包饺子，我包的饺子很好吃，下一次可以请你们去吃我包的饺子。
主持人：中国人有一种习俗，每到过年会吃饺子。但是有一种请求，如果欧佛.落德兰要吃我包的饺子，必须用夫人包的汤团来换。
主持人：杉本修二先生有机会的话，我们也可以互换一下，不知道你会做宁波什么菜？
杉本修二：做的话都不会，吃没问题。
主持人：好的，下一次跟欧佛.落德兰先生换他包的汤团后，我请你和卡门.露易斯、欧佛.落德兰先生一起吃我包的饺子。如果网友还想了解三位嘉宾在宁波生活情况的话，可以及时登陆我们的天一论坛，网址是bbs.cnnb.com.cn，我是今天的主持人。在这里我准备了一个问题：平常大家大部分在吃宁波菜，那不知道大家平常去那里玩？娱乐会选择什么地方？
杉本修二：我经常跟公司的人去北仑的一个店，宁波菜做的比较好吃。如果有日本朋友来宁波，我一般会带他们去宁波菜做的比较有名的饭店。但有一个比较遗憾的事，因为我是一个人生活在宁波的，所以一个人去吃宁波菜就比较困难。刚来宁波，曾经去饭店吃饭，我当时要了一盘饺子和其他的菜，因为都吃不光，所以后来就不一个人去吃了，一般会邀请其他人一起去。
主持人：下次你实在找不到一起吃饭的人，你可以找我。我吃饭，你埋单！
杉本修二：没问题。
主持人：欧佛.落德兰先生，你平时在宁波会去什么样的休闲场所？
欧佛.落德兰：工作之余有没有多少空闲的时候，周末的时候到处走走，散散步。至于运动，只是喜欢看运动比赛。
主持人：我相信你运动比较少，因为可以从你的体型看得出来。
欧佛.落德兰：你刚才不是说喜欢我这个体型。但是，我平常也会动一动。
主持人：起码你上下班是走着去的。
欧佛.落德兰：不，太危险了。
主持人：我喜欢坐在他身边，因为只有他这种体型的人坐在我身边，才会显得我苗条一些。卡门.露易斯女士说平常会和一些朋友去酒吧，唱歌等。杉本修二先生说他在工作之余更多是选择吃遍宁波菜。欧佛.落德兰因为很少有空闲的时间，可能就是在周末走一走。大家在宁波这么长时间，可能都会遇到一些尴尬的事情，比如在语言的交流，或是在吃饭时用筷子呀，或没有带翻译出去的时候遇到的一些问题。
卡门.露易斯：使用筷子确实非常难。至于语言问题，我有很多宁波朋友，可以打电话给他，然后别人来说，这样就可以了。
主持人：还是有一个中转的过程。像欧佛.罗德兰先生出去的话是不是也带着翻译，或者是打电话给宁波的朋友，让他们来支援你？
欧佛.罗德兰：确实是这样，如果没有手机在身边，沟通的确很成问题。
主持人：刚才欧佛.落德兰先生和卡门.露易斯女士在沟通中采取的一些办法，我想杉本修二先生可能就很少有这种语言障碍，因为你听得懂普通话，而且也会说中文。
杉本修二：宁波话一点点都不会。
主持人：但你听得懂中文。
杉本修二：简单的话没问题，但一般的人很快，说得太快就不明白，要慢一点还好，所以跟我一起讲话的时候，要慢一点，再慢一点。
主持人：有没有遇到这种问题，因为你本身会说一些中文，那么你在出去跟别人交流的时候，会不会一个人用中文跟当地的人交流。
杉本修二：个人的私事一般都是用中文交流。在公司里，因为每天见到就是这么几个人，他们都知道我的中文不是很好，开会的时候基本上都是用简单的中文讲的。另外我的驾驶员，因为每天跟我在一起，所以我的中文和日语他基本上都能听得懂。所以呢每当我说一句中文的时候他会把我的话翻译成正确的中文。
主持人：你认为自己讲的中文并不是很正确。我想可能有时候在你跟宁波人交流的过程中，有人会误以为你是中国人，有吗？杉本修二：刚来的时候，有人问我“你是日本人吗”，等三年以后有人问我“你是哪里人”。
主持人：看来你已经深深地融入到我们的城市生活当中了。节目进行到现在，差不多快到结束的时间，在这里很想问一下嘉宾，因为宁波给你们带来了很多快乐，但是我想也会给大家带来一些很难以想象的问题，比如说很困惑的事情，到现在还让你感觉很困惑的事情，就是说这个事情怎么会是这样呢？
主持人：比如说臭豆腐为什么一定要臭着吃？
欧佛.落德兰：你刚才提到的问题，臭豆腐为什么要臭着吃，关于这个问题对我来说，它不是个问题，可能是味道不好，所以不想吃这个东西。想来想去有什么事情让我很困惑，可能是没有，我觉得挺好的。所以说提到什么事情让我感觉很困惑的，就是有一次，发生了一个交通意外，几辆车堵在这里，造成交通堵塞，这几个车上的人就一直在争吵，以至于交通堵塞了很长时间，我感觉到非常困惑，为什么这个事情就不可以好好解决，快点解决，交通就可以畅通了，如果我会讲中文的话我会跟他们说，快点把这个事情解决好，或者说好好商量一下把这个事情解决掉。
主持人：我真的很想把这个问题提给另外两位嘉宾，我想在一个地方生活久了以后，肯定有好的一面也有不好的一面，我希望几位嘉宾把自己的困惑的事情告诉我们，让我们这个城市更美好。还有一件事，我们杉本修二先生刚才跟我讲到了，他特别喜欢中国的戏曲，也爱越剧，如果网络那一端的朋友，如果想邀请他看越剧，特别看戏曲的话可以叫上杉本修二先生。在这里非常感谢三位嘉宾，时间关系我们不可以再交流了，也非常感谢网络那一端的朋友，也非常希望网络那一端所有在宁波的外国朋友可以生活愉快，还有我们杉本修二先生、欧佛.落德兰先生、卡门.露易斯女士希望你们也能够在宁波生活愉快！谢谢！
编辑： 林晓燕纠错：171964650@qq.com
