宁波话中的"佬" 除了"轻视意"之外还有丰富含义

　　林绍灵 绘

　　周太福

　　“佬”字在《现代汉语字典》中的解释是：“佬，成年男子（含轻视意）。”但是在宁波话中除了“轻视意”之外，还赋予了更丰富的含义。

　　比如“赤佬”，赤佬中“赤”字的源起有两种说法。一说出于元末的红巾军起义，这支庞大队伍里面鱼龙混杂，就难免有些人为一己私利侵害百姓利益。因为他们头裹红巾，红就是赤，于是老百姓就把这群人贬称为赤佬。经几百年的演化，后来人们把专干坏事，或不务正业、干一些偷盗扒窃勾当的人称为赤佬。另一种说法是，以前穷人死了无钱买棺，就用草席裹尸在荒郊草草安葬，风吹雨淋后裸尸野外，赤，意为赤膊，路人见了只能自认晦气。回到家就对家人说：“嗨，今天碰着赤佬了！”这“碰着赤佬”用普通话说就是“见鬼了！”所以至今仍有人凡做生意亏本了，或是碰着很不顺利的事也会说：“哎呀，碰着赤佬了，真倒霉！”

　　“赤佬”在宁波话中还衍生出了大赤佬（作恶多端者）、赤佬麻子（表示对赤佬的蔑视）、外国赤佬（指外国入侵者）、断命咯东洋赤佬（对日本鬼子的深恶痛绝）等等，如上这些“赤佬”都是贬义词。

　　然而，从赤佬中衍生出来的“小赤佬”，其含义却截然相反。“小赤佬”含有怜爱之意。这是贬词的褒用。比如一位大爷当着孩子的妈妈说：“该小赤佬嘴巴倒是蛮甜呀，碰着我总归是阿伯阿伯呕勒交关亲！”孩子妈听了别人称她的孩子“小赤佬”，非但不介意，反而很高兴，邻里之间也增进了亲和的气氛。

　　带贬义的佬字还有“货佬”。比如张三对李四说：“该货佬专门讨人家便宜。”这是对某些人的贱称。还有“大货佬”，指为富不仁者，这是表示人们对这种人的蔑视。“充阔佬”，是指不肯踏实工作却梦想一夜暴富的小人。“笨贼佬”，俚语说：“笨贼偷捣臼”，讽刺做得不偿失的事，这是俏皮话。“忘事佬”，也叫“忘事太婆”，形容记忆衰退者。

　　“有佬”、“呒佬”指富人和穷人，再如有佬人家、呒佬人家，这都是中性词。宁波有句俗话叫“有佬儿子甩差鱼”，差鱼是浮游在水面的小鱼，没什么经济价值，钓差鱼仅仅是纨绔子弟无所事事的消遣和玩乐，带有轻视义。

　　“大好佬”，这是对济贫扶困、大做好事的善人的褒称。有时也用其反意，是一种贬称。