根据美国戏剧家作品改编 甬剧新戏《安娣》开排

　　中国宁波网讯“奥尼尔是世界上有影响的戏剧家，我们移植了他的《安娜·克里斯蒂》，改成中国化背景，取名《安娣》，以甬剧的形式演绎，要把它打造成精品剧目。”昨日，著名甬剧演员、梅花奖得主王锦文告诉记者。《安娣》是演艺集团成立后，甬剧团有限公司推出的第一台剧目，将参加2013年的浙江省戏剧节，并计划作为2014年的对外文化交流项目。

　　奥尼尔是美国民族戏剧的奠基人，评论界曾指出：“在奥尼尔之前，美国只有剧场；在奥尼尔之后，美国才有戏剧。”他一生共4次获普利策奖，并于1936年获诺贝尔文学奖。《安娜·克里斯蒂》是奥尼尔第2次获得普利策奖的现实主义题材戏剧，主要描写船长的女儿安娜的遭遇。安娜的父亲对海上生活十分厌倦，让她居住在内地，避免和海员结婚。不料她后来沦落为妓女，几经周折，结果仍然要与一个水手结婚。为什么事情的发展总要违背人们的主观愿望呢？这在奥尼尔看来是个不可理解的问题。对于安娜这个人物，作者深表同情，他希望她能够结婚，重新做人，因此给剧本安排了一个易卜生式的没有结局的结局。

　　据王锦文介绍，“排这个戏的初衷是为了与美国奥尼尔研究中心进行文化交流，他们也想看中国戏剧如何演绎奥尼尔的作品。中国话剧院副院长、一级导演王晓鹰推荐了《安娜·克里斯蒂》，认为奥尼尔的这部作品比较适合甬剧演员的表演。王晓鹰也是这部戏的导演。”

　　除了导演王晓鹰，《安娣》主创人员汇集了河南省艺术研究院一级编剧孟华、浙江省一级舞台灯光设计周正平、中国戏曲学院优秀青年导演陈涛、中央戏剧学院舞美设计张华翔、杭州艺术学院一级服装设计王笠君、唱腔设计戴纬、音乐配器杨浩平。目前，《安娣》已经正式开排，初定于2013年2月2日、3日、4日与观众见面。

　　“与《典妻》类似，《安娣》人物设计不多，主演一共4位，父亲和父亲的情人由严耀忠和孙丹出演，水手由虞杰饰演，我在剧中演安娣。”王锦文说，“这次挑战更大，剧中的安娣是个20岁的女孩，和我年龄相差很多，但是她的命运又非常坎坷，因此演起来难度相当大。”

　　作为明年甬剧的重点剧目，《安娣》在首演时将邀请美国专家前来观看，同时在演出过程中将不断修改，“要把它打造成精品剧目。精品剧目不是年年有，但一个剧团只有不断涌现精品剧目，它的影响力才会越来越大，带动的观众也会越来越多，《典妻》就是很好的例子，如今甬剧的民间剧团和业余团队已经有十几个，甬剧在全国的影响力也在不断扩大。”王锦文说。(记者陈青)