“洋食品”无中文标签 两家商铺被查处

□记者 史娓超 通讯员 宣文

日前江东区市场监管局对辖区内经销“进口食品”的超市、商铺开展专项检查，有两家商铺因出售的“进口食品”未贴中文标签被查处。

在中山东路一家销售韩国进口食品的商铺中，检查人员发现有4种正在销售的食品其包装上未贴中文标签。

据负责本次检查的江东区市场监管局的相关人员介绍，我国《食品安全法》第六十六条明确规定进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书；而且标签上应载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。因此，销售没有中文标签、中文说明书的食品的行为明显是违法的。

在随后的检查中，检查人员在一家贸易公司又发现其经销的“ＮＥＶＡＤＯＳ”、“ＴＡＮＩＳ”葡萄酒和“ＭＡＳＣＡＲＯ”洋酒无任何中文说明。虽然事后，当事人找到了批发商提供的中文标签，但由于未按规定出售无中文标签进口食品，江东区市场监管局最终还是依法没收了４９瓶无任何中文说明的葡萄酒、洋酒，并对其作出罚款１万元的行政处罚。

“判断进口食品真假的最直接方法就是看中文标签，如果产品包装全是‘洋文’却没贴中文标签的，只有两种可能：一种是假冒伪劣食品；另一种是走私或者个人私自带进来的。但无论哪种情况，质量都无从保障，而且一旦出现纠纷很难有效维权。”市市场监管局有关人员表示。

市场监管部门人士提醒，购买进口食品首先应查看包装，精致完整，中文标签清晰可见；二看中文标签：包括食品名称、配料、原产国、制造商、生产日期、国内经销商的名称及地址、电话等信息是否齐全；三看《进口食品卫生证书》。该证书由国家出入境检验检疫局对进口食品检验检疫合格后签发的，是进口食品的“身份证”，只有货证相符，才是真正的“洋货”。

相关新闻

进口食品抢滩社区店

□记者 房伟

近年来，我市市场上的进口食品越来越多，颇受消费者喜爱。不过，以往消费者往往要通过商业区的超市或是电商才能买到，如今面对日益增长的市场需求，有进口食品超市开始瞄准了社区。

“一块澳洲进口牛排２８元，另外还有各种进口的虾、贝和牛羊肉，种类还挺丰富，平时也不用开车到麦德龙去买了。”昨日下午，在江北区日湖花园旁的一家进口商品超市里，正在选购食品的市民于女士告诉记者。

记者在超市里看到，商品琳琅满目，各色进口零食、欧美日用品、高档海鲜、进口水果应有尽有。