录取通知书英文语法出错。
录取通知书也会有错
大学录取通知书意味着十余载默默付出,终于金榜题名,收获成果。学校对录取通知书更是精心设计,希望给即将入学的学子最美、最深刻的印象。然而,通知书也有出错的时候,2006年考上大学的张硕(化名)给我们讲述了一段趣事。
当年张硕考上大学,带着录取通知书报到,却发现录取通知书的用处不大,基本上核对信息用的是身份证。回到寝室后他就把录取通知书塞在抽屉的最深处。
有次上课,班级大部分人都似乎在与“周公”约会,老师觉得这种情形只有爆点猛料,才能让大家精神一震,于是,这名老师以不紧不慢的口气问大家,“有没有仔细看过自己的大学录取通知书,发现点什么东西?”
大家面面相觑,无人应答。
“那你们告诉我,‘欢迎你’用英语怎么表达?”
“WELCOME TO YOU。”这次有了回应。
“看来你们没有人注意到,我们学校录取通知书上面英文的‘欢迎你’,应该是‘WELCOME TO YOU’,但却写成了‘WELCOME YOU’。”
有这种事情?大家半信半疑。
“不信?录取通知书还留着的同学,可以回去看看。好好留着这份录取通知书,以后可能再也遇不到这样的事情,这是属于你的绝版珍藏。”老师言之凿凿。
下课后,藏于抽屉深处的通知书被张硕找出来,果不其然,“WELCOME TO YOU”写成了“WELCOME YOU”。
“通知书也会有错?大学之前,一直觉得‘象牙塔’神圣、完美。走进后,才发现‘象牙塔’也会有美丽错误。”张硕感慨道,“也是因为这个错误,才让我把它珍藏到现在。”
图片新闻 | ||||||||||||
|
||||||||||||
|