传统与流行碰撞 《步步惊心》越剧版，你会买账吗

中国宁波网讯（宁波晚报记者 张磊杰）下周，浙江小百花越剧团将在宁波逸夫剧院上演越剧《步步惊心》，该剧目改编自湖南卫视热播的同名电视剧。４０万字穿越小说，３５集电视剧，改编为两个多小时的越剧，而且满台都是年轻演员，没有大角儿压台，你会买账吗？    

越剧《步步惊心》讲述了现代白领张晓在一起车祸中穿越到了清朝康熙年间，成了一个叫做马尔泰·若曦的妙龄姑娘，经历了选秀女、任职奉茶女官等一系列宫廷斗争，在康熙年间著名的九龙夺嫡的历史背景下，与四阿哥（即雍正）、八阿哥产生了缠绵悱恻、荡气回肠的爱情，最后香消玉殒，在雍正心中留下了永远的伤痛。

该剧的艺术总监是著名越剧表演艺术家茅威涛，这位越剧界的风云人物，以锐意创新的精神，被同行褒贬参半地称为“一个不折不扣的改革家”。此番对《步步惊心》的改编亦十分大胆。据悉，全剧核心的“穿越”环节，越剧将会用几重宫墙的开合以及一些干冰烟雾和灯光配合来完成。而这几重红色宫墙，也是舞台上最主要的舞美布景。每一重都能够分成几个区块，打开再合上，以此来实现空间和时间的转换。另外，类似“掌柜，再给我来杯威士忌”、“若是皇上喜欢，我还会做布丁、蛋挞”这样充满穿越感的台词也将出现在越剧舞台上。

其实，越剧向草根的网络文学和影视剧汲取营养，已不是偶然现象。此前，由电视剧《甄嬛传》改编的越剧《甄嬛》就曾在宁波演出，反响强烈。宁波逸夫剧院总经理徐曙鸣告诉记者，从《甄嬛》到《步步惊心》，近年来越剧“逆生长”的作品频频出现，但取得的效果却各有不同。“譬如，越剧《甄嬛》在宁波上演时受到新老越剧迷一致肯定。《步步惊心》则不同，该剧在杭州首演后便引起极大争议，老年越剧迷大多排斥，年轻越剧迷却十分欢迎。”在他看来，这种差异与所改编的题材不无关系，前者虽然剧情新潮，但表现手法依旧传统，遵循越剧套路，因此老少通吃；而后者的“穿越”元素与越剧四平八稳的风格截然不同，评价也自然两极分化。

谈及越剧向影视和网络文学借力的现象，徐曙鸣也有自己的看法，“越剧的新剧目本身就不多，而传统剧目难免会让人审美疲劳。这种情况下，向热门影视剧借力无疑是让新剧目打开市场最快捷的方法。但能否改一部火一部，还有待市场检验。”