老外想要回定金 调解员费劲解释定金与订金区别

慈溪新闻网讯 日前，老外杰克来到市司法局胜山司法所求助，说与当地一布料商签了一份购布合同，支付了5000元定金，后因台风来临，他没能及时取货。如今要赶着回国，希望拿回定金。

7月上旬，杰克来到胜山布料市场采购，通过两名新疆朋友的引荐，与当地一位布料商签订了购布合同，同时支付定金5000元，约定7月9日支付余款和交货。7月8日左右，台风“灿鸿”逼近慈溪，杰克怕布料受雨水影响，没有按约定时间上门取货。期间，布料商多次打电话催促，但是杰克一拖就是半个多月，等他要去取货时，布料商则去了外地。

“我希望能要回5000元定金或者立即取货。”杰克向该镇司法所调解员说明来意。杰克说，他在中国的签证即将到期，第二天必须得走，不然就是非法逗留。而此时，布料商又在外地，无论是取货或要回定金都比较麻烦。

弄清楚了事情的来龙去脉，该镇司法所调解员向杰克耐心解释合同中“定金”的问题：如果在签订合同时，写了“定金”，那么如果一方违约，定金是不能再拿回的；如果写了“订金”，那么可以拿回。

调解员讲得很仔细，杰克却表示无法理解。他说他在其他地方都是可以拿回定金的，在自己的国家也没有这种复杂的关系，只要没拿到货，当然可以拿回钱。调解过程中，杰克情绪一直很激动。

考虑到各个国家的法律政策不同，调解员也想着能不能从卖家方入手让双方各退一步，于是通过电话联系上了人在外地的布料商。开始，布料商不愿让步，认为违约方是杰克，他一直打电话催促对方上门取货，况且当时台风并没有明显影响到慈溪。

经过近一个小时的沟通，布料商渐渐松口。而通过一番耐心解释与劝说，杰克也渐渐理解了“定金”与“订金”的区别。最终，双方达成共识，从定金中扣除1000元作为卖家的损失补偿，其余4000元归还杰克。■记者 胡洋溢 通讯员 王旭明 许柏雄