天一阁两个修复案例写入《古籍与文书修复导则》

　　图为修复的古籍《台东涧溪鲍氏宗谱》。 (周建平摄)

　　昨天，随着联合国教科文组织在天一阁发布“纸张保护：东亚纸张保护方法与纸张制造传统”项目成果，即将450岁的天一阁博物馆再次成为瞩目的焦点，主持编写的《古籍与文书修复导则》为古籍与文书的修复工作提供了参考依据。据介绍，天一阁有两个修复案例写入了《古籍与文书修复导则》———以古籍《台东涧溪鲍氏宗谱》与文书《清光绪三年张嘉禄翰林院庶吉士敕封》为例，详细介绍了古籍与文书的修复流程。

　　文书《清光绪三年张嘉禄翰林院庶吉士敕封》是鄞县(现在的鄞州区姜山镇新张俞村)张嘉禄在清光绪三年(1877年)钦点翰林院编修的敕封，长124厘米，宽56厘米。“是贴在墙上的文书，因为年份久远，纸张完全脆化，纤维的拉力一点也没有了，我们采用先加固再揭取的方式。”天一阁博物馆藏品修复部主任王金玉介绍，经检测，找寻了类似的纸张先补了一层，运用书画修复技艺完成。

　　天一阁以收藏地方志、科举录著称于世，其实家谱也是天一阁藏书的重要组成部分。王金玉说，天一阁所藏的新旧家谱有800多种，涉及100多个姓氏，其中不乏世所罕见的珍本。“《导则》里介绍的《台东涧溪鲍氏宗谱》也是天一阁馆藏的家谱，是天台县下涧溪村的鲍氏宗谱，由宁海鲍氏后人捐赠。”

　　《台东涧溪鲍氏宗谱》为清乾隆五十二年(1787年)追远堂修订，木活字本，共2册(上册168页，下册140页)，六眼线装，开本极大，书高49.6厘米，宽31.7厘米。“捐赠收藏时，全书纸质脆化，破损残缺严重，前面很多页没有了，书背装订的地方有小块残存，中间的相对完整些，后面也残得厉害。虫蛀、霉蚀、絮化、水渍、褶皱等多种病害都有，影响翻阅与使用，亟须修复。”

　　修复人员如何化腐朽为神奇，让大家在天一阁见到的修复完成的《台东涧溪鲍氏宗谱》？王金玉介绍，“既要同时运用不同修复技法，又要彼此协调以确保修复后书页的平整，因此其修复过程极具代表性，对其他古籍的修复工作具有良好的参考作用。”

　　天一阁的修复人员制定修复方案，在“真实性”“可再处理性”“最少干预”等修复原则指导下对《台东涧溪鲍氏宗谱》进行修复。“清洗去污，同时降低纸张酸度；选择湿补法、干补法修补书页；对纸质尚好但有破洞和残缺的书页，以修补为主；脆化、絮化的书页待补洞完成后用薄皮纸整体托裱加固。”王金玉说，“修复用纸宜薄不宜厚，宜淡不宜深。根据《台东涧溪鲍氏宗谱》前期调查结果，我们选用奉化棠云的竹纸作为修复用纸，选用薄皮纸作为加固用纸。”

　　据悉，《台东涧溪鲍氏宗谱》还建立了修复档案，全面细致地反映了古籍在修复前后的面貌，为今后考证研究等提供有利信息，同时也可以为重修提供修复依据。

　　王金玉说，修复后的《台东涧溪鲍氏宗谱》书页平整、书口整齐、字迹清晰、无洇化、无褪色，同时恢复了其原有的文献价值和艺术价值，保留了其承载的所有信息，为更好地保存、研究、展示、利用、传承家谱这一文化资源，传承家族历史，奠定了坚实基础。

　　今天上午，“古籍《台东涧溪鲍氏宗谱》的修复”还将在研讨会上交流。□记者 陈青通讯员  李洁莹