您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  国际  >  环球视野
旅美熊猫贝贝回国 听惯英语听不懂中文咋办
稿源: 环球网   2019-11-19 15:17:00报料热线:81850000

  (本文图片来自新华社)

  当地时间11月19日上午,美国首都华盛顿,在这里出生的4岁雄性大熊猫“贝贝”将正式结束旅美生涯,启程回中国。

  按照美国国家动物园与中国野生动物保护协会之间的大熊猫繁育协议,在美国出生的大熊猫年满4岁后回中国。

  爱有多销魂,就有多伤人。“贝贝”要回国的消息着实让这里为数众多的“熊猫迷”黯然神伤、依依不舍,还精心准备了送别的礼物。

  “贝贝”的爸爸“添添”和妈妈“美香”2000年从四川来到华盛顿定居,自此成为美国国家动物园的“超级动物明星”,甚至称得上华盛顿的“城市名片”——它们的身影常常出现在华盛顿各种纪念物上。

  这一对算得上大熊猫界的“模范夫妻”。“贝贝”的哥哥“泰山”、姐姐“宝宝”分别于2005年和2013年出生,已先后回到中国。

  “它回国后,会有很多人想念它。”与“贝贝”最亲近的饲养员劳里•汤普森说,“贝贝”性格好、爱玩耍和爬树,还有点“人来疯”,自然讨人喜爱。

  美国国家动物园为“贝贝”举行的“送别派对”已持续一周了。

  动物园发言人安娜丽莎⋅迈耶对新华社记者说,“贝贝”深受宠爱,园方预计每天会有三五千人来送别,而且实际情况可能更多 。

  工作人员还在熊猫馆外设立了一处临时明信片中心。老老少少在明信片上写下给“贝贝”的祝福。据介绍,这些明信片也会一同送到中国。

  记者还留意到一个很有爱的细节——除了“贝贝”的中英文名字,明信片上还印有几个带日期的邮戳,分别是“贝贝”出生、起名、第一步、第一次玩雪和第一次爬树的日期 。

  大熊猫“铁杆粉丝”安杰拉⋅韦塞尔常年坚持到美国国家动物园大熊猫馆当志愿者。她对记者说,自己会很想念“贝贝”,一直为它祝福,期盼它“子孙满堂”。

  刚过去的这个周末,大熊猫馆为“贝贝”精心准备了送别大餐——每天一个重约20公斤的冰蛋糕,由它最喜欢的果蔬和零食制成。

  这个重约109公斤的黑白色大毛球一屁股坐在地上,开始大快朵颐,还把冰蛋糕拖到角落,背靠大树独自享用。

  “贝贝”这趟是乘专机直飞四川成都,预计要飞16个小时。它准备得怎么样?

  其实,“贝贝”差不多一个月前就已开始为回国旅途做准备,尤其是熟悉和适应它的“旅行包厢”——一个约1.9米长、1.4米宽、1.3米高的特制笼子。饲养员每天会引导它进出笼子。

  汤普森说,“贝贝”现在适应得很好,早就能够高高兴兴地在里面坐着吃东西。

  考虑到大熊猫一天要花10到16个小时进食,汤普森说,“贝贝”这一路估计吃吃睡睡就过去了。

  工作人员给“贝贝”这一路准备了约30公斤的食物和水,包括竹子、苹果、梨、胡萝卜、饼干和煮熟的红薯等。

  毕竟在美国平时听的是英语,“贝贝”回中国后会遇到“语言”问题吗?

  汤普森认为,不用担心,“贝贝”很擅长回应别人叫它的名字,与“贝贝”日常交流、训练也大多靠手势,而这些手势是通用的。

  新闻多一点

  中美之间的“熊猫使者”

  华盛顿与熊猫的缘分已近半个世纪。

  1972年2月,美国总统尼克松对中国展开“破冰之旅”。周恩来总理宣布将一对大熊猫作为珍贵礼物赠给美国人民。不久后,“玲玲”和“兴兴”成为中 美之间第一批也是最为知名的“熊猫使者”。以其首都地位,华盛顿“近水楼台先得月”成为迎来熊猫的第一座美国城市。“玲玲”和“兴兴”抵达美国时,数千当 地民众冒雨迎接 。

  美国国家动物园和生物保护研究所主管史蒂文⋅蒙福特说,大熊猫是世界上最受欢迎的动物之一,它们来到美国推动了两国相互认识和理解。

  “可以说,在动物界里,大熊猫的‘外交地位’无可比拟。”蒙福特说。

  蒙福特介绍,美国国家动物园同中方伙伴目前合作非常密切并取得令人印象深刻的成果,同时建立了持续几十年的深厚友谊。美国国家动物园期待同中方继续加强合作、续写友好关系。

编辑: 陈奉凤纠错:171964650@qq.com

旅美熊猫贝贝回国 听惯英语听不懂中文咋办

稿源: 环球网 2019-11-19 15:17:00

  (本文图片来自新华社)

  当地时间11月19日上午,美国首都华盛顿,在这里出生的4岁雄性大熊猫“贝贝”将正式结束旅美生涯,启程回中国。

  按照美国国家动物园与中国野生动物保护协会之间的大熊猫繁育协议,在美国出生的大熊猫年满4岁后回中国。

  爱有多销魂,就有多伤人。“贝贝”要回国的消息着实让这里为数众多的“熊猫迷”黯然神伤、依依不舍,还精心准备了送别的礼物。

  “贝贝”的爸爸“添添”和妈妈“美香”2000年从四川来到华盛顿定居,自此成为美国国家动物园的“超级动物明星”,甚至称得上华盛顿的“城市名片”——它们的身影常常出现在华盛顿各种纪念物上。

  这一对算得上大熊猫界的“模范夫妻”。“贝贝”的哥哥“泰山”、姐姐“宝宝”分别于2005年和2013年出生,已先后回到中国。

  “它回国后,会有很多人想念它。”与“贝贝”最亲近的饲养员劳里•汤普森说,“贝贝”性格好、爱玩耍和爬树,还有点“人来疯”,自然讨人喜爱。

  美国国家动物园为“贝贝”举行的“送别派对”已持续一周了。

  动物园发言人安娜丽莎⋅迈耶对新华社记者说,“贝贝”深受宠爱,园方预计每天会有三五千人来送别,而且实际情况可能更多 。

  工作人员还在熊猫馆外设立了一处临时明信片中心。老老少少在明信片上写下给“贝贝”的祝福。据介绍,这些明信片也会一同送到中国。

  记者还留意到一个很有爱的细节——除了“贝贝”的中英文名字,明信片上还印有几个带日期的邮戳,分别是“贝贝”出生、起名、第一步、第一次玩雪和第一次爬树的日期 。

  大熊猫“铁杆粉丝”安杰拉⋅韦塞尔常年坚持到美国国家动物园大熊猫馆当志愿者。她对记者说,自己会很想念“贝贝”,一直为它祝福,期盼它“子孙满堂”。

  刚过去的这个周末,大熊猫馆为“贝贝”精心准备了送别大餐——每天一个重约20公斤的冰蛋糕,由它最喜欢的果蔬和零食制成。

  这个重约109公斤的黑白色大毛球一屁股坐在地上,开始大快朵颐,还把冰蛋糕拖到角落,背靠大树独自享用。

  “贝贝”这趟是乘专机直飞四川成都,预计要飞16个小时。它准备得怎么样?

  其实,“贝贝”差不多一个月前就已开始为回国旅途做准备,尤其是熟悉和适应它的“旅行包厢”——一个约1.9米长、1.4米宽、1.3米高的特制笼子。饲养员每天会引导它进出笼子。

  汤普森说,“贝贝”现在适应得很好,早就能够高高兴兴地在里面坐着吃东西。

  考虑到大熊猫一天要花10到16个小时进食,汤普森说,“贝贝”这一路估计吃吃睡睡就过去了。

  工作人员给“贝贝”这一路准备了约30公斤的食物和水,包括竹子、苹果、梨、胡萝卜、饼干和煮熟的红薯等。

  毕竟在美国平时听的是英语,“贝贝”回中国后会遇到“语言”问题吗?

  汤普森认为,不用担心,“贝贝”很擅长回应别人叫它的名字,与“贝贝”日常交流、训练也大多靠手势,而这些手势是通用的。

  新闻多一点

  中美之间的“熊猫使者”

  华盛顿与熊猫的缘分已近半个世纪。

  1972年2月,美国总统尼克松对中国展开“破冰之旅”。周恩来总理宣布将一对大熊猫作为珍贵礼物赠给美国人民。不久后,“玲玲”和“兴兴”成为中 美之间第一批也是最为知名的“熊猫使者”。以其首都地位,华盛顿“近水楼台先得月”成为迎来熊猫的第一座美国城市。“玲玲”和“兴兴”抵达美国时,数千当 地民众冒雨迎接 。

  美国国家动物园和生物保护研究所主管史蒂文⋅蒙福特说,大熊猫是世界上最受欢迎的动物之一,它们来到美国推动了两国相互认识和理解。

  “可以说,在动物界里,大熊猫的‘外交地位’无可比拟。”蒙福特说。

  蒙福特介绍,美国国家动物园同中方伙伴目前合作非常密切并取得令人印象深刻的成果,同时建立了持续几十年的深厚友谊。美国国家动物园期待同中方继续加强合作、续写友好关系。

纠错:171964650@qq.com 编辑: 陈奉凤