参考消息网5月21日报道 美国《洛杉矶时报》网站5月19日刊发题为《洛杉矶的儿童正在和一种与冠状病毒有关的新综合征作斗争》的报道，作者系该报记者科琳·沙尔比，文章编译如下：
洛杉矶的儿童正在与一种与新冠病毒有关的新综合征作斗争，这种病被称为多系统炎症综合征或小儿炎症多系统综合征。该病已成为新冠病毒医学应对中一个令人担忧的部分，因为它影响到了儿童。
该疾病会引发血管发炎和肿胀，症状与川崎病类似。美国疾病控制和预防中心此前曾报告说，新冠病毒与该综合征之间可能存在联系。
洛杉矶县的官员当地时间18日说，4名被诊断患有这种罕见炎症的儿童新冠病毒检测呈阳性，另外还有20多个病例正在调查中。
该县公共卫生负责人芭芭拉·费勒斯说，该县正在调查另外21例与新冠肺炎有关的可能的多系统炎症综合征病例。自3月1日以来，已发现20多个病例。
费勒斯说：“没有报告死亡病例。但正如人们所注意到的，这是一种非常严重的疾病——尽管在儿童中非常罕见。”
25名新冠肺炎检测呈阳性的儿童中有3人已要求进入儿科重症监护室实施监护。
该县官员正在与医院合作，以确认其他病例，与此同时，已考虑对患有川崎病、非典型性川崎病和中毒性休克的患者进行新冠病毒检测。
除洛杉矶外，纽约、英国部分地区和其他一些地区的医生也在新冠病毒检测呈阳性的儿童中发现这一疾病。
截至上周，单是纽约就报告了100多例疑似病例。纽约州州长安德鲁·科莫5月初说：“这真的令人非常不安，我知道，我们州及全国的父母对此都非常担心。”
纽约公共卫生部门就该疾病的症状发布了一份信息单。这一综合征的症状与川崎病和中毒性休克的症状部分重叠。炎症指标可能会上升，发烧和腹痛的症状可能明显，也可能出现疹子，可能会看到心肌炎及其他心血管改变。
↑5月18日，两名美国儿童戴着口罩在骑车。新华社发
编辑： 陈晓怡纠错：171964650@qq.com
