中国宁波网讯(林丹董碧辉余雯雯娄炜栋刘焜)自从杭州电视台推出一个朴实、幽默的“阿六头”用杭州话说新闻火遍杭州,浙江各地的电视台纷纷推出了自己的“阿六头”。这些“阿六头”们操着自己的方言,原汁原味地和当地观众聊家常、聊新闻、发牢骚、说笑话,观众们突然发觉,那些自己从小就说着、听着的一口土话,从屏幕里由“阿六头”们说出来,是那样不可思议地亲切、实在、温暖。也许,这就是方言的魅力吧——因为,乡音永远是最亲切的。
宁波《来发讲啥西》“来发”的闲话透骨新鲜
“来发来发讲啥西,讲出事体侬欢喜;红膏抢蟹咸咪咪,大汤黄鱼摆咸齑;天封塔、鼓楼沿,东西南北通走遍;每日夜到九点半,来发带侬灵市面——透骨新鲜。”
在宁波街头,问市民:知道“来发”吗?几乎三分之二的人都会说:“知道啊,宁波二套主持人啊。”
《来发讲啥西》是宁波方言新闻节目,从2005年2月1日开播以来,收视率节节上升。在通往宁波电视台二楼职工食堂的走廊上,有一排宣传栏,贴着台里自制节目和电视剧的收视率。原先,收视率表格最高的统计数据是8,但到了去年7月份,电视台的人不得不将表格重新做了一张,因为当月《来发讲啥西》的收视率突破了8个点。此后,“来发”的收视率基本上都维持在10个点上下。而随机抽样调查则显示,“来发”在宁波的市场占有率在1/3到1/2之间,也就是说,每天晚上9点半,每3台开着的电视机里,就有一台在看‘来发’。
自从“来发“进入千家万户,许多宁波老市民的生活习惯随之发生了改变。住在宁波镇明路的何大妈说:“从去年2月份开始,我和老伴改变了多年保持的9点半睡觉的习惯,一定要看好‘来发’再困觉,否则第二天天亮,勿格到公园里头去讨论了。我们一群老年人,每天在晨练的时候,都要一起讨论讨论昨晚‘来发’讲的闲话。”
主持人“来发”叫朱永耀,今年50岁,本是宁波友谊汽车出租有限公司的一名业务经理,极擅方言,他会说山东话、江山话、杭州话、宁波话,不过说得最好的还是宁波话。
2004年年底,宁波电视台向社会海选“来发”,他参加了招聘。“其实一开始我根本没有想过自己会换工作,只当面试是一次表演罢了,没想到竟在众多候选人中胜出。”“来发”觉得自己挺幸运,也挺骄傲。
“没有主持节目前,我对宁波老话仅仅是出于一种爱好,而现在学习研究宁波老话已经成了我的工作需要。”“来发”说。
随着《来发讲啥西》的火爆,朱永耀从一位默默无闻的普通人,成为了宁波家喻户晓的人物。有一回,朱永耀特意戴了帽子和墨镜去菜场买菜,还是被卖菜阿姨一下子认出了他,一个劲地叫道:“‘来发’师傅买菜来啦!”引得整个菜场的人都来围观。
随着宁波话节目的升温,学说宁波话也在悄然升温。宁波网上有请宁波话家教的,许多网站上都设有宁波话专题、论坛,还有宁波话等级考试试卷。
宁波一家培训学校统计表明,报名参加宁波话学习的人数近两年来以每年翻一番的幅度在递增,而且学历在大专以上的高职称人才和白领占95%以上,不仅有外省人、外国人,也有本地象山人、宁海人、余姚人等。
绍兴《师爷说新闻》一把折扇一杯茶师爷滔滔说新闻
天下新闻日日新,耳朵陡起眼睛盯,轻重缓急奇珍怪,大事小事分灵清。侬问伢什哈自?伢是倷格新闻师爷!
绍兴出师爷。而在今天的绍兴,一提起师爷郑关富,当地人就会乐呵呵地告诉你:“哦,伊是讲新闻的。”
2005年元月,绍兴电视台新推了方言类新闻栏目《师爷说新闻》,每天一期8分多钟,每晚8时半播出。虽然节目信息量并不多,但当郑关富用诙谐、滑稽、幽默、地道的绍兴话来演绎、评点新闻事件时,就能立即吸引众多观众。8分钟里,郑关富一个人,一个茶杯,一把折扇,就能滔滔不绝摇头晃脑地用绍兴话闲话故事,发发牢骚,讲讲道理。
在没做“师爷”之前,郑关富早已是绍兴说唱界的名人。去年已花甲的他依然出任“师爷”一职,开始“抛头露面”地评说新闻。别看他现在在台上表现游刃有余,其实他也是一步步适应过来的。“以前去演出,我的面前都是观众,很有互动。可我到了这里工作才发现,就一个人面对着冷冰冰的摄像镜头,而且脸上稍不注意就会被放大。”经过一段时间的磨合,郑关富总算摆脱了不适应,找到了镜头舞台的感觉。
而让他感触最深的是,新闻里的师爷并不是单纯地播报新闻节目。师爷说以前他在舞台上演出,对现实的社会不会有如此深的体会,“现在我开始用我的眼睛去观察社会以及人的价值。”所以当绍兴市区出现了保姆荒,郑师爷会说:“大家只要肯做,赚钞票的机会总有。”当两个好心人分文未取照顾邻居时,他会说:“现在大家都抱怨说好人难找,瞧,好人就在你们身边。”
嘉兴《今朝多看点》我们就喜欢金伯伯管闲事
“好,下面又到了金伯伯管‘闲事’的时候了。”
每晚8点半,嘉兴文化影视频道的《今朝多看点》方言新闻节目里,会准时站出来一个60岁上下其貌不扬的瘦老头,一头普通的发型,一张朴素的脸,一身起皱的皮夹克,一双白色旅游鞋,怎么看都像是楼下晒太阳的退休工人。
“昨日子,我们讲了桥。今朝子,我们来讲讲这条小区进出的路,这么窄……”
只听见这位金伯伯操着语速极快的嘉兴话,开始围着一条不规范的路鼓动腮帮子开说了,看他赶到东头,又奔到西头,一会儿指指路的毛病,一会儿又和当地的居民一起诉诉苦,满镜头都是他的身影,要不是以前也看过几次节目,还以为真的是哪个爱管闲事的热心市民呢。
每晚金伯伯只要开始管“闲事”,该节目的收视率就会一下子跳高。
其实,金伯伯真的是一个普通人,他是嘉兴一家工厂的退休工人,正是因为他的普通,嘉兴观众看到他感到特别亲切。
他上节目从不化妆,也不换衣服,播新闻跟街头说事差不多,完全是个邻家大伯的样子,更重要的是他从平头百姓的角度说事,有表扬的,也有批评的,说得在情在理,平平和和,偶尔还引用几句方言中的俗语、谚语,逗观众会心一笑。
金伯伯现在可是名人了,特别在社区里,大家都认识他,老老小小喊他“金伯伯”,不少人见他来就向他反映问题,“有些人一定要和我拍照,弄得我怪不好意思的。想不到老来还要红一回。”金伯伯说。
金华《二十分可乐》嗬嗬,非常可乐“危险好看”
“卖花芋啦,卖花芋。危险(金华方言,“非常”的意思)好吃!”“格浪夯卖呃?”
当这样一组对话被搬上银幕时,不少金华市民的脸上笑开了花。今年1月8日,金华电视台经济生活频道推出金华有史以来第一档方言节目《二十分可乐》,这是一部由金华人编、金华人演、说金华话、讲金华故事的方言轻喜剧,让观众们每天都乐不可支一回。
《二十分可乐》片长有25分钟,节目前期是围绕金华老林一家人的生活讲述他们的故事。几名固定演员全是金华当地人,在节目中,演员们也尽可能提到一些金华本地的知名建筑。除了讲金华话,节目还把金华各地的方言都纳入其中,兰溪话、永康话等等。凡此种种,都是为了能给观众带来亲切感。
当然,作为金华第一个方言类节目,《二十分可乐》的操作也是非常慎重的。别看几名固定演员在电视上露面不多,他们可大多是身怀绝技:国家一级演员、浙江省十大笑星、金华市著名的说唱艺人、金华市婺剧团的退休演员……此外,他们的拍摄场景也非常注重金华本地的外景,比如有金华特色的街头、商场等等,更让观众觉得事情离自己很近。在选题上,也注意贴近百姓生活,比如把一些新近在金华地区发生的新闻事件编写成剧本,将事件融入到节目当中。对于这档节目,不少观众喜爱有加:“在电视上听到金华人说金华话,就像在听自家人聊天一样。”
在与《二十分可乐》节目组聊天的过程中,组创人员时不时提到了“拯救”这个词。他们认为,打开电视机,电视上的节目百分之九十九都是普通话节目,如果有一种方言节目上电视,肯定能够在吸引观众眼球的同时,让他们感觉到方言的亲切,因为很多情感,并不是普通话能表达出来的。他们认为这也是对方言的一种拯救。
“就拿金华人最喜欢用的语气词‘hoho’来说吧,又是感叹又是惊讶,普通话并没有哪个词语可以表达这种意思。”一位节目主创人员如是说。
温州《百晓讲新闻》坐下听百晓讲讲温州的事
“黄昏吃得饱登登,坐下看百晓讲新闻,温州话听听有味道,真蛮好!”
温州方言新闻《百晓讲新闻》制片人许溟嵘说,创办这样一个方言节目还是受了杭州的“阿六头讲新闻”的启发。百晓讲的是温州老百姓喜闻乐见的市井新闻,讲述老百姓最关注的衣食住行的市井新闻和奇闻趣事,反映他们的喜怒哀乐和对真善美的追求。
在温州方言中,“百晓”是指那些知识面广、消息灵通的人。电视台聘了两个“百晓”,年长的金城濠是《温州日报》的资深报人。金城濠在报纸上开了一个叫“阿濠讲零头”的专栏,用方言讲述身边发生的故事,《百晓讲新闻》栏目开办的时候,编导首先便想到他来主持。
现在已经当了一年多“百晓”的老金还清晰地记得当初节目刚开办的时候,他用一句温州俚语向观众们讲述自己忐忑的心情:“十八个捣臼,还生在岩石上”,意即自己能不能成功还是一个未知数。
事实已经证明老金的担心是多余的,现在的他仍然专心地学习温州的俚语、歇后语等,希望自己能讲得更成功。
另一个“百晓”叫金方翔,原来是一个演员,擅长温州方言的文艺创作和演出,他能很娴熟地在播报中脱口而出地加进温州方言中的俚语和俗语,不但挖掘了很多早已被历史的尘埃湮没了的极为出彩的温州方言,更使新闻的趣味性骤然增色。
《百晓讲新闻》是温州第一个推出的方言类新闻节目,自2004年6月1日开播以来,收视率一路上升,每到晚上6时15分,《百晓讲新闻》播出时间一到,不少温州市民就坐在电视面前观看,用一位温州市民的话来说:“只要到了播出的那会儿,吃饭可以先缓一缓,洗碗可以先放下,门口唠嗑也可以先撤退,百晓讲新闻一定要看。”
编辑: 王巍纠错:171964650@qq.com
