张铁鹰
2008年底，陈凯歌推出了和电影《梅兰芳》配套的《梅飞色舞》一书。该书记录了陈凯歌三年拍摄《梅兰芳》的心路历程、电影的诞生过程、《梅兰芳》最初故事版本以及陈凯歌与严歌苓的对话等，但该书由于错字太多，遭到了读者的口诛笔伐。(1月8日《信息时报》)
错谬百出的书，谁看谁生气。从读者列出的《梅飞色舞》的错误看，该书的错谬之处甚多。比如，“八年抗战”写成“不年抗战”、“演艺事业”成了“演绎事业”，至于“身傍”、“报导”、“供献”等更是比比皆是，此外，该书印刷粗糙，文字大小不一，标点符号乱成一团。难怪有网友戏谑说，“《梅飞色舞》是陈凯歌精心为出版行业制作的一本实用校对手册”。
书中错误百出，自然是印刷仓促所致，因为要赶电影的热播，好赚一笔，所以“萝卜快了不洗泥”。尽管出版商承认出书仓促，尽管陈凯歌身边的人辩解说，错误多“与导演(指陈凯歌)没有关系”，而且是“导演受到了牵连”，但我还是要说，陈凯歌的责任“那是相当得大”。
虽然出版商“保证”说，书的确是陈凯歌自己所写，陈凯歌身边的人也一口咬定看过陈凯歌写的原稿，可我还是怀疑该书出自陈凯歌之手的。不过，我只追究书的错误，对是否系陈凯歌亲自撰写，我并不关心。出这本书，陈凯歌是同意的，不然，书不可能出，陈凯歌同意出这本书，无非是为赚钱。把挣钱放在第一位的书，怎么可能是一本好书呢？
读者购阅《梅飞色舞》后感到生气，不仅是其质量低劣，还在于书的内容不值得掏腰包。不管这书是否出自陈凯歌之手，其内容纯是拼凑，只能算是个大杂烩。钱钟书先生说，吃了一个鸡蛋，就没必要非得看看下蛋的鸡。现在，电影《梅兰芳》获得了好评，看看电影也就够了，既然《梅飞色舞》“粗制滥造”，就没必要非得了解电影是怎么拍的，至少这样的书不看不生气。
实际上，不光《梅飞色舞》，其它此类的书，也大抵若此，估计有此购书经历者，阅后呼上当者较多。
编辑： 张晓纠错：171964650@qq.com
