《安娣》在美国首演成功

图为演出现场。（甬剧团供图）

浪涛阵阵的码头，汽笛鸣响的远洋轮船，饱经航海生活的水手，一位１５年与父亲未见面、内心深藏着秘密和痛苦的姑娘安娣千里寻父，并平生第一次遭遇了爱情……美国当地时间１０月１０日晚，甬剧《安娣》在美国格林奈尔古林大学罗伯特剧院正式登台亮相。经过前期的排练和磨合，宁波市甬剧团为格林奈尔古林大学师生演绎了一部优美的甬剧版奥尼尔经典作品———《安娜·克里斯蒂》，成功开启了赴美文化交流的首站演出。

在奥尼尔故乡，用宁波地方戏曲形式演绎奥尼尔的经典剧目，甬剧版《安娣》为美国观众呈现了一种别样的艺术形式。当舞台的帷幕徐徐拉开，首先映入观众眼帘的是简洁大气的舞美，码头、船舶、酒馆等景致凸显了浓郁的宁波风情，立即把美国观众引入到了上个世纪３０年代老宁波的意境。贯穿全剧象征大海的蓝色光效的运用与剧情“忧郁”、“爱情”的基调相吻合，让全剧散发出一丝淡淡的哀愁。此次甬剧《安娣》的配乐，是由宁波甬剧团与古林大学共同合作演出的，所有西洋乐器由该校艺术系师生加盟演奏，现场民乐与西洋乐交相辉映，为整场演出带来了别有韵味的听觉效应。

整剧充分运用了甬剧擅长抒发情感和表达情绪的特色，传递着奥尼尔对生活、命运、世界的困惑和理解。尽管语言不同，但丝毫不影响美国观众对剧情故事的理解和艺术的欣赏。

剧中由梅花奖得主、甬剧名家王锦文饰演安娣，她的表演丝丝入扣，把安娣与父亲见面时的忐忑不安、刚来到大海上的俏皮可爱、初遇大刚时的内心翻腾、相爱却不能结合的无奈等情绪流露得恰到好处。而另外搭档的３位演员———饰演大刚的虞杰、饰演老船长的严耀忠和饰演梅香的陈雪君，合作默契，紧紧抓住了观众的心，剧中有很多情感爆发点，深深地感染了现场的观众。每一幕演出结束后全场掌声不断，尤其是第二、第三幕中演员们诙谐风趣的表演多次逗得现场观众会心的笑声，而当演到第三幕主演王锦文泣不成声时，全场观众无不为其深情的表演唏嘘不已。谢幕后仍有许多观众不肯离去，纷纷要求与演员合影。

值得一提的是，为进一步加强对《安娜·克里斯蒂》这部经典剧目的深入切磋和交流，１０月９日，古林大学用美国的戏剧处理方式，首先上演了一出原汁原味的话剧版《安娜·克里斯蒂》。该剧所用舞美是按照甬剧《安娣》的舞美全套制作的。在同样的舞台背景下，交替上演话剧版《安娜·克里斯蒂》和甬剧版《安娣》，让东西方不同的戏剧文化在碰撞和交流的过程中产生了新的火花，推动了两国的艺术文化交流。

１０月１１日，甬剧《安娣》还将在古林大学演出２场，与话剧《安娜·克里斯蒂》进行日夜场轮流交替演出。

通讯员 姜青蓉