海曙区大来街，旧名大来衕。记者崔引摄
“七塔寺，七座塔，塔塔朝天天朝塔；百梁桥，百根梁，梁梁映水水映梁”，这副对联所说的七塔寺、百梁桥，是宁波两处著名的古建筑、古地名。和它们一样，说到鼓楼、战船街、镇明路、鸣鹤古镇、月楼岙……在我们每一次提及、触碰它的时候，都仿佛与往日时光握了一次手。
记者从市民政局了解到，为了守住宁波的这些老地名，留住宁波人的乡愁，《宁波市地名志》丛书正在撰写中。该系列丛书共10册，由10个区县(市)的地名办负责编撰，其中，《江北区地名志》《北仑区地名志》《余姚市地名志》已率先出版发行。
建立804个历史地名名录
命名一批老地名派生的新地名
今年是宁波建城1200年，亦是宁波被公布为国家历史文化名城的35周年。
地名，作为一座城市的地理坐标，是远逝岁月的一抹历史记忆，是深厚底蕴的一处文化载体，更是我们美丽心灵的一份情感寄托，保护老地名、宁波地域特色地名，从某一方面来说，就是留住了我们的文化根脉。
据了解，自《条例》施行以来，市民政局联合我市文广旅游和住建部门，推动部分古镇(古村)入选浙江省“千年古镇(古村落)”地名文化遗产目录。目前，海曙区沙港村、鄞州区天童村、鄞州区横溪镇、东钱湖镇韩岭村、奉化区莼湖街道鲒(jíe)埼(qí)村已入选省第一批、第二批“千年古镇(古村落)”地名文化遗产目录。
同时，依托全国第二次地名普查工作，我市开展了历史地名普查工作，建立了包含地名文化遗产目录的普查档案，市县两级已建立两批804个历史地名名录。
依据《条例》规定，优先使用原有地名或就近使用派生历史地名。去年以来，我市已命名了醇德巷、老庙巷、河头门巷、殷隘(gà)路等一批以老地名派生的地名。
即将修编出台的《宁波市城市地名总体规划(2021-2035年)》、海曙区地名专项规划，也专设了历史地名保护章节和古地名专名采词库。
为了这个“衕”字
专家论证了小半年
宁波各区县(市)在编撰出版地名志的工作中，为了老地名的存废，也是“烧”了不少脑细胞。海曙区作为宁波的主城区之一，有许多老地名，他们就遇到了“衕”字在新版地名志中是否保留的问题。
宁波地名中的“衕”，在浙东旧时通“弄”，它表达的是“胡同”的意思，在宋、元、明、清等朝代的地方志中曾多次出现。在1993年由宁波市地名委员会出版的《宁波市地名志》中，对大来街描述中引用《鄞县通志》记载：“旧名大来衕”。碶闸街，也有记载：“旧名硝皮衕、同仁堂衕、万泰衕、王公泰衕”。
按照现在的语言文字和出版规范来说，“衕”字应采用“同”。而如果用“同”来替代“衕”，“衕”这个代表宁波地域风貌和地名文化的字眼，就将彻底消失。
“对于重要地名，我们启动了专家论证机制。”市民政局相关负责人说，今年5月20日，针对“衕”这个异体字的应用，就专门邀请了甬上的文史学者、地名专家进行会议论证。
这个论证，从年初开始召集，到专家们做好“功课”、一起研讨，花了小半年时间。论证会现场，有语言专家说，原则上应该使用规范字，但志书有一定“特权”，可例外；有出版专家说，志书编写可考虑到历史的延续性使用异体字，这个不能算错；也有文史专家说，正式出书就应尊重出版规范，采用规范用字；更多的地名专家认为，“衕”字是特殊的浙东地名用字，单用一个“同”字，不能表达“胡同”的意思，建议在古地名中保留“衕”字……
经过来自文化、史志、语委、出版、文博等领域的专家多番论证，形成了最终的论证意见：“衕”字作为宁波历代方志文献中多次出现的地名称法，具有独特的历史文化意义，在海曙区地名志文稿中予以保留。
9年我市消失了4600余地名
如何为宁波人留住乡愁
宁波一些具有独特历史底蕴和文化优势的地名，在城市变迁中正在逐渐消失。据不完全统计，1993年至2006年，市区的战船街、法卿巷、积善巷等260条街巷(路)地名消失，占了当时街巷(路)总数的近三分之一。2010年至2018年，全市因地理实体变更而消失的行政村及道路街巷名称有4600余条，老地名保护迫在眉睫且任重道远。
在宁波，有不少地域特色的地名。市民政局相关负责人说，宁波人喜欢称南边的地名为塘，东边为隘，西边则是“公式(dā)”，这都是根据各地不同的特殊地形而形成的地名称谓。“对于这些带有浓重地域色彩的历史地名，我们也希望能保留并传承下去。”
在《宁波市城市地名总体规划(2021-2035年)》里，我们欣喜地看到里面出现了这样的表述——保护“隘、漕、岸、沿、边、碶、堰、公式、公式(chán)”等具有宁波地域特色的地名。
有人说，如果2000年前的汉朝人穿越到今天的甘肃，大概不会迷路。从大汉都城“西安”出发，他能一眼认出“天水”“陇西”“武威”“张掖”“酒泉”“敦煌”。2000年过去了，这些充满汉风古韵的地名，依旧镶嵌在今天甘肃的地图上。愿宁波的地名，也能跨越岁月更迭，一路指引我们找到回家的路……宁波晚报记者滕华
编辑： 杜寅纠错：171964650@qq.com
