李希霍芬(1833-1905)
李希霍芬，一个在地理和地质学领域如雷贯耳的名字。
身为德国著名旅行家，他在1868年至1872年间，先后对中国展开7次考察，足迹遍及当时18个行省中的13个。
回到德国，他撰写了五卷本巨著《中国——亲身旅行和据此所作研究的成果》。在1877年出版的第一卷中，他首创“丝绸之路”一词，后来被不断引用。
五卷本《中国——亲身旅行和据此所作研究的成果》。
李希霍芬一生出版了近200部著作，对中国的研究达到的深度和广度前无古人。宁波人、也是近代中国地质学创始人翁文灏称他是“最先明了中国地文之伟大科学家”。
1868年11月和1871年6月，李希霍芬两次来到宁波。他对宁波的观察，完整记录在1907年由其学生整理出版的《李希霍芬中国旅行日记》中。2016年，该书中译本由商务印书馆出版。
从书中我们得知，150多年前，这位德国学者在宁波城、东钱湖、鄞江桥、雪窦山等地都曾留下足迹。他眼中的宁波富有而安逸，拥有“古老而和谐的文化遗产”。
1932年左右的宁波城旧影。
宁波城、东钱湖与鄞江镇
李希霍芬首次抵达宁波是在1868年11月13日，至11月19日离开，停留了7天时间。来到宁波之前，李希霍芬已经到访中国上海、天津、北京、山东多地，原计划沿着长江往内陆走，后在朋友的建议下取道宁波。
11月12日，他从上海启程，次日进入镇海口。“景色非常美丽，经过一些山形岛屿后就到了被山峰环绕的入口。”李希霍芬在日记中写，“这里的田地和居民住的地方看起来有点像日本的内海。山峰缓慢地向后退去，山之间是平地，河边有很多庄稼地，也有很多房屋。这里的房子都是用黑色的砖建造的，看起来漂亮又结实，不时地会出现一些庙宇。”很像对招宝山一带的描写。
1870年左右的鄞江桥，出自包腊相册。
当天下午，他在宁波城中散步，形容说“宁波是除广州以外，我见过的最富有最安逸的中国城市了，主要街道上遍布商铺，那些写着金字的招牌看起来像画儿一样”；他注意到了灵桥，“和城里一样热闹的还有周边的地方，尤其是东边，一座千年古桥将这里和对面的河岸连接起来”；他看到了铸铁场，那里有“像艺术品一样完美的铸造刻字大铁钟的模子”；也逛了福建会馆，“大殿里的石头柱子雕刻精美，应该说是我在中国见过最美的”。
约翰·汤姆逊1872年拍摄的宁波福建会馆，出自《中国与中国人影像》。
陪伴李希霍芬的，是1844年6月即到达宁波，在这里生活了20多年的美国传教士麦嘉缔McCartee，李希霍芬调侃这位朋友，“在当地人里颇有名气”。
接下来的几天，李希霍芬选择坐船在周边游荡，宁波的自然美景让他不断想起日本。“干净的街道、房屋的建筑风格、掩映在树林中的庙宇、山崖边绝妙的安葬之处、友善的老百姓和那些显然是经过辛勤灌溉的农田，都让人感觉这不是在中国，而是在日本”。他赞美说，“宁波还有一个特点就是有很多庙宇，它们多和在日本一样建在非常浪漫的地方，在别的地方我还从来没见过如此古老而和谐的文化遗产。”
他还坐船去了东钱湖，在湖面上绕了一个大圈，说湖边“土质肥沃，一片片绿地格外
引人注目，人们紧挨着湖居住，村子密密麻麻，间或可见几座庙宇，在草地上吃草的牛儿会偶尔抬头看看”；他也去了鄞江桥，在那里，李希霍芬遇到了他的德意志同胞，曾担任华美医院院长的白保罗Stephen Paul Barchet。当时白保罗已经在鄞江镇住了3年。
风光秀美的鄞江镇让李希霍芬心旷神怡，“这里就如同一个花园，除了稻子、蔬菜、红薯以外，到处种着棉花和茶叶。村庄散落在画卷一般的风景里，偶尔可见几座大的建筑和庙宇”。
作为地质学家，李希霍芬还注意到，这一带的山体都是红色的砂岩。“这不由让人想起图林根森林和一些德国中部地带，比如瓦尔登堡和西里西亚的风景。那里同样有这种漂亮的地貌和绿色的植被，只是没有竹子。”
柏石曼1906-1909年间所摄宁波方聚元银楼，出自《中国的建筑与景观》。
“犹太人”一样的宁波人
1868年11月19日，李希霍芬坐船离开宁波前往舟山，再次到来则是在1871年6月13日，他希望能够从宁波前往天台。
这次来，他依然对漫步宁波城有着莫大的兴致，观察更加细致，原因是“从上次来至今，我对中国已颇有了解，这次正要以别样的理解力审视其细微之处”。
他花了很多笔墨去记录他所观察到的——“宁波曾是福建和北方(上海、山东和天津)之间贸易的航运中枢，这一地位因汽轮航运的出现丢掉了。然而即便是现在，宁波的商业也并不逊色，兴旺的各种手工业，无论家具、木雕，还是席子或珠宝首饰，都很有名。”
——“宁波人在上海的影响是很惊人的。船帮和水手绝大部分都是宁波人，而在上海做小买卖的宁波人更多，这帮人就跟犹太人似的。广州的商人爱做大买卖，要价跟欧洲人一样高；宁波的商人则自足地做着小买卖，敛取薄利。许多宁波商人做买办或船舶补给商，很受欢迎。上海的宁波人共计约有40000人，几乎都生活在这座欧式的城市里。上海人似乎根本就比不上宁波人。”这也是外国学者对宁波商人极早的一份描写。
在宁波城转悠的时候，李希霍芬这次还特别留意了这里的艺术，注意到街边众多的画坊，“制作的是中国人常爱挂在房间墙壁上的卷轴画”。
外籍人士所绘1861年的甬江口。
李希霍芬看到的画坊有三四十家之多，但都是照着模板画。“都是些14岁至18岁的少年，在薄薄的纸上用精致的线条描出垫在纸下面的模板的轮廓，之后交给一名画师给衣服着色，另有一名画师给人物面部着色。原画似乎常是早些时候的佳作，但由于被多次描摹，这些描摹之作随后又被反复地用作继续描摹的模板，以致最后形成的作品比诸原作已经走形。另有一些商店专事裱画，让人叹为能事。”
李希霍芬的形容，与宁波车轿街、石板巷一带出口到国外的商品画，面貌是一致的。
雪窦寺与千丈岩
千丈岩，出自《杜德维相册》。
可能因为上次去鄞江桥印象太好，到宁波的次日凌晨4点，李希霍芬再次雇船前往鄞江镇，并从那儿翻山越岭前往雪窦山。
李希霍芬对雪窦山早有耳闻，也看过早期国外旅行者对那里的形容，心向往之。在他的印象里，“那是上海的旅行者最爱去的地方，因为从上海出发两天的行程范围内找不到这么罗曼蒂克的好山水。”
前往雪窦山的路上，李希霍芬记录地质变化与植被甚详，体现了一位地质学家的专业素养。在当晚7点，他们一行人终于到达雪窦寺。而让他深感意外的是，在这间寺庙过夜的价钱“竟然跟在欧洲大都市的头等客房里一样高”。
李希霍芬在雪窦山留下许多精彩的记录。“(雪窦寺)一大引人入胜之处就是周围有许多小型的瀑布，人可以在瀑布下沐浴，瀑流的大小还可以自选。令寺庙真正扬名中外的是周围众多大型瀑布，最著名的那条是雪窦山谷盆地中的小溪汇聚成一条大溪，然后从125米高的玢岩峭壁上飞流直下，从山上远眺，格外美丽。这条瀑布实在是美如画境，植被丰茂而多花。”提到的无疑是千丈岩。
李希霍芬一行走到瀑布下，而后沿着这随山势而下的瀑流走到亭下村，从那里坐竹筏到江口，继而换乘小船，开启前往天台的旅程。
第二次，李希霍芬在宁波一共停留5天。和其他旅行日记不同的是，他始终对宁波石质有很细致的观察记录，更多帮助读者从一位外国地理学家的角度了解晚清宁波的风土人情。您也可以通过阅读中译本，来获取更多的信息。
记者顾嘉懿
编辑： 陈奉凤纠错：171964650@qq.com
