“勿以诚小而不为，勿以信小而为之”？宣传标语出错遭吐槽

■本报记者李挺

9月28日，网友“l315400”在网上发帖称，世南东路与城东路交叉口墙上的一行文明宣传标语让人费解。“‘勿以诚小而不为，勿以信小而为之’后半句是啥意思呢？俺实在是不理解。”帖子一出，在网上引来了不少网友的关注。网友“随风随缘”表示：“这句话应该是‘勿以善小而不为，勿以恶小而为之’改编过来的，但诚信怎么能区分大小呢？”；“更改经典警句，要考虑字面意思表达的正确性、完整性，正确的应该是‘勿以诚小而失之，勿以信小而不守’或者‘勿以诚小而不为，勿以信小而违之’吧！”网友“狂风碎云”说；也有网友为标语制作者打圆场：“宣传人好事多磨，希望马上会改过来。”记者随后前往网友所指地点查看，发现该标语确实如网友所说。

按字面意思理解，想必标语制作者初衷是想提醒市民要有诚信，但不知为何，造成前后句自相矛盾。

记者了解到，该处文明宣传标语由市公用项目建设管理中心负责。该中心一名工作人员核实事实后说，一开始他们提出的方案是写“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”，但当时委托制作的广告公司说，有一句更新鲜的“勿以诚小而失之，勿以信小而不守。”“大概是沟通的时候把两句话搞混了，导致最后四不像。”该工作人员表示他们会立即把错误改正过来。