版权签约仪式。本文图片均由通讯员提供

甬派客户端记者 周晓思 通讯员 王苏

第77届法兰克福书展于当地时间10月15日至19日在德国法兰克福展览中心举办。其间，宁波出版社与英国博思林国际出版社（Porcelain Publishing International Limited）在法兰克福大学语言文化学院举行了《浙东古戏台》一书的版权签约仪式。

《浙东古戏台》由宁波古建筑专家杨古城和青年地方文化学者周东旭合著，于2019年12月由宁波出版社正式出版。古戏台作为中国戏曲艺术的重要物质载体，不仅体现了中国古代建筑的工艺审美，还承载着物质与非物质文化遗产的双重价值。该书从戏台入手，通过说戏、说人、说戏场、说戏俗，将宁波戏曲史融入100余处古戏台的介绍中，生动展现了浙东古戏台的历史面貌和浙东文化的独特魅力。该书英文版译者为宁波大学外国语学院的张陟教授与雷军教授。

近年来，宁波出版社聚焦出版主业，采取多元举措推动版权输出和国际文化交流传播。通过国际书展、专业版权代理、海外出版商直接对接等渠道，宁波出版社已实现《中国有个滕头村》《水下考古在中国》《万家灯火》等众多精品图书的版权输出，覆盖欧美及“一带一路”共建国家，译介语种涵盖英语、阿拉伯语、保加利亚语等。

此外，宁波出版社的国际合作出版项目“‘一带一路’共建国家儿童文学”在莫斯科书展上亮相，以双语形式推出，联动多国出版社深化文化译介与互鉴。其中，该项目书系第一辑老挝卷入选“2025中国—东盟影响力图书（东盟主题类）”。宁波大型地方文献丛书《四明文库》、国家出版基金项目《中国琉球文献史料集成》等成果被美国密歇根大学、日本早稻田大学等海外高校图书馆入藏，成为海外学界了解宁波地域文化的重要窗口。

签约现场。

自2021年起，宁波出版社已连续4年位列“中国图书海外馆藏影响力出版100强”，并入选2024年度中国大陆出版机构数字出版物海外馆藏品种排行榜。“中国图书海外馆藏影响力研究报告”由中国出版传媒商报社、北京外国语大学国际新闻与传播学院·中国文化走出去效果评估中心共同发布，是目前中国出版界衡量世界影响、全面检验国内出版“走出去”效果的核心指标之一。

编辑： 杜寅

纠错：171964650@qq.com